Casio updates its most popular G-Shock models with a polished, street-ready finish.