Here's how to space out your vegetable plants so you don't end up with an overcrowded mess.