It was a move intended to protect investors from market volatility. But a decision by Betterment to temporarily suspend trading the morning after the Brexit vote — shutting out its retail and ...