Deep in the woods near Hitler’s West Wall, the remains of old barrack foundations begin to reveal far more than expected.

In the early hours of Aug. 15, 1944, the body of Italian prisoner of war Guglielmo Olivotto was found hanging from a guywire on an obstacle course at Fort Lawton outside Seattle. By nightfall, the ...