For fans of the Nintendo Switch 2's Joy-Con mouse mode, this DIY 3D-printed project can give you even more control without spending much money.