A UPS facility in Louisville will close on June 2, affecting dozens of employees as part of a larger company reconfiguration. Here's what to know.