"There are some hidden costs to using AI companions that most people aren't aware of," says social psychologist Tessa West.