From DIY culture to economic shifts, Home Depot’s growth mirrors America’s housing boom and changing retail landscape.