FKA Twigs performed on Sunday at Coachella 2026 with appearances from Honey Balenciaga and Makayla Basquiat in a set that celebrated ballroom culture.