You can eat an incredible meal for less than $25. Here’s where to find the best budget-friendly dishes in the Triangle.