Peoples Natural Gas is asking to increase customers’ rates by about of $16 a month, citing its infrastructure upgrade costs.