Using the past to inform the present has worked well for Renault with the 4 and 5. This revived Twingo could be just the car ...