Consumer Reports says a few simple driving and maintenance habits can help drivers save money at the gas pump.