Flashy action and nonstop fan service can’t hide a thin story and sluggish pacing in this colorful but surprisingly dull animated adventure.