This woman has written to incarcerated people for six years. Through hundreds of letters, here’s what she’s learned about death in prison.