The Texas Republican faces an expulsion vote stemming from his affair with a staffer who later died by suicide.