Mushroom products promise to boost cognition and longevity—but do they actually work? Here's what the experts say.