The practical ID.Buzz Cargo aims to combine practicality and low running costs, but does it manage it? Jack Evans finds out.