Experts warn that one of the most valued human traits—empathy—can sometimes be turned into a powerful tool for manipulation.