If you garden in the warmest parts of the U.S., plant this native shrub to attract catbirds, waxwings, and bluebirds, among ...