SonicSieve combines a small physical attachment with AI to help smartphones capture speech from a specific direction while filtering out background noise.